1
00:01:36,138 --> 00:01:39,642
مايكل! مايكل!

2
00:02:20,808 --> 00:02:22,601
احرص.
- دعونا نعطيها.

3
00:02:27,648 --> 00:02:28,649
مايكل.

4
00:02:30,943 --> 00:02:32,194
العودة إلى الخط.

5
00:02:38,492 --> 00:02:40,536
حسنا، هيا.
سنبدأ من البداية.

6
00:02:42,913 --> 00:02:47,251
وهذه المرة فعلوا ذلك بشكل صحيح.
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

7
00:02:53,424 --> 00:02:54,550
أوقفه.

8
00:02:55,342 --> 00:02:59,471
تنفسا معًا.
عليك أن تشعر. هل تسمع؟

9
00:03:00,389 --> 00:03:04,018
ابدأ من البداية.
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

10
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
مايكل، انظر إلي.

11
00:03:16,655 --> 00:03:17,907
مايكل، أنا هنا.

12
00:03:29,460 --> 00:03:31,378
مايكل، انظر إلي.

13
00:03:48,228 --> 00:03:52,024
أعتقد أنه جيد. حسنًا.
لقد قمت بعمل جيد.

14
00:03:52,650 --> 00:03:54,276
سوف تشعر بتحسن
عندما تحصل عليه بشكل صحيح.

15
00:04:22,680 --> 00:04:28,852
أكله. أوقفه. ميكي، لماذا تلعب؟
مع الطعام؟ التوقف عن اللعب مع العشاء.

16
00:04:28,936 --> 00:04:31,647
أنت تعلم أنه لا يأكل أبدًا.
- اصمت، لاتويا.

17
00:04:31,730 --> 00:04:34,358
أنت اصمت.
-لم أتحدث معك.

18
00:04:36,819 --> 00:04:40,406
أنظر، لقد صنعت وجهاً.
- فهمت يا عزيزي. - عمل فني حقيقي.

19
00:04:41,115 --> 00:04:42,449
حسنًا، استمعوا يا شباب.

20
00:04:44,785 --> 00:04:51,750
أعلم أنك لن تخذلني.
أعتقد أنك جاهز.

21
00:04:53,168 --> 00:04:58,257
لذلك قمت بترتيب بعض العربات. لنبدأ
غدا في إلينوي. عرضين في كل مساء.

22
00:04:59,216 --> 00:05:02,636
انتظر جوزيف
ليس عليهم أن يعملوا بهذا القدر من الجدية.

23
00:05:03,220 --> 00:05:07,391
هل يعملون؟ ليس لديهم أي فكرة عن العمل.
-أفهم. ولكن لديهم مدرسة.

24
00:05:07,474 --> 00:05:13,564
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. في هذا
أنت إما فائز أو خاسر في الحياة.

25
00:05:14,648 --> 00:05:18,235
هل تسمع؟ الأطفال السود الفقراء
أنت من غاري، إنديانا.

26
00:05:19,737 --> 00:05:23,699
لن تحصل على أي شيء على طبق من ذهب.
عليك أن تقاتل من أجل كل شيء.

27
00:05:24,700 --> 00:05:29,621
هل تريد العمل في مصنع للصلب حتى تموت مثلي؟
- لا يا سيدي. - بالتأكيد لا أريد ذلك.

28
00:05:33,834 --> 00:05:35,002
إلا إذا كنت تنوي الهرب.

29
00:05:36,628 --> 00:05:37,880
أكثر من أي شخص آخر.

30
00:05:39,757 --> 00:05:40,674
هذه هي حياتك.

31
00:05:44,344 --> 00:05:49,725
هل تريد القتال من أجله؟ - نعم. - بصوت أعلى.
هل تريد القتال من أجله؟ - نعم يا سيدي.

32
00:05:51,769 --> 00:05:55,230
مد ذراعيك كما لو شئت
لمست الجدار، وليس تماما.

33
00:05:55,564 --> 00:05:58,734
صحيح، نعم؟ مد ذراعيك. دعنا نذهب.
لكن لا تلمسها.

34
00:05:59,943 --> 00:06:02,112
حسنًا. جيد. مثل ذلك.

35
00:06:02,196 --> 00:06:07,576
أبقِ يديك مرفوعتين.
انظر الآن إلى الحائط.

36
00:06:08,827 --> 00:06:12,539
أغمض عينيك.
معًا سوف نمد أيدينا.

37
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
مثل واحد.

38
00:06:17,377 --> 00:06:18,420
مثل العائلة.

39
00:06:20,172 --> 00:06:26,220
لا مزيد من جاكي، تيتو، جيرمين، مارلون

40
00:06:26,970 --> 00:06:27,888
ومايكل.

41
00:06:31,100 --> 00:06:32,101
من الآن فصاعدا

42
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
أنت جاكسون 5

43
00:07:28,157 --> 00:07:31,535
جيد يا مايك.
لقد كانت جيدة.

44
00:07:36,165 --> 00:07:39,918
تيتو، لقد كنت مذهلاً.
-مرحبا الرجال. - كان مجنونا.

45
00:07:40,002 --> 00:07:45,007
مهلا يا أمي. -اغسل يديك و
ارتدي ملابس النوم الخاصة بك. إنه متأخر. -يقف.

46
00:07:45,090 --> 00:07:48,510
لا، لا.
تحضير الآلات الموسيقية. دعنا نذهب.

47
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
لديهم مدرسة في الصباح.
- ليس هناك وقت للنوم والأحلام السعيدة.

48
00:07:52,639 --> 00:07:55,809
علينا أن نتدرب حتى نتمكن من تحقيق ذلك بشكل صحيح.
هيا، أعدهم.

49
00:07:55,893 --> 00:07:59,396
لماذا؟ لقد تعبنا وكنا بخير.
-ميكي، جيد.

50
00:07:59,479 --> 00:08:01,815
هل أنت متعب؟
وتظن أنك كنت جيدًا؟

51
00:08:02,733 --> 00:08:06,695
حقا يا مايكل؟
- نعم يوسف. كنا جيدين.

52
00:08:07,988 --> 00:08:09,031
مايكل، تعال هنا.

53
00:08:11,366 --> 00:08:15,662
هل تنظر إلي وكأنني لا أتحدث إليك؟
بوبا. تعال هنا عندما أتصل.

54
00:08:19,958 --> 00:08:23,503
ماذا؟ رأيي
لا تحتسب هنا، بوبا؟

55
00:08:27,674 --> 00:08:29,635
يوسف، توقف.
-سوف تطيعيني أيتها العاهرة.

56
00:08:38,435 --> 00:08:40,687
سوف نتدرب حتى يصبح الأمر صحيحًا.

57
00:08:42,356 --> 00:08:44,691
أنت الرابح في هذه الحياة..

58
00:08:46,151 --> 00:08:50,239
أو خاسر.
- هذا صحيح. هل ستبكي؟ فقط أبكي.

59
00:08:51,198 --> 00:08:54,159
هيا أيها الكبار. استعد.

60
00:09:10,342 --> 00:09:11,760
مايكل، الأم هنا.

61
00:09:26,024 --> 00:09:29,903
العدو القديم
لقد داروا حول بعضهم البعض.

62
00:09:30,445 --> 00:09:31,488
لم يتكلموا.

63
00:09:32,030 --> 00:09:36,743
لقي الكابتن كلجوكا نهايته
في فم العدو القديم التمساح.

64
00:09:37,744 --> 00:09:40,414
وأرض نيجا
لقد أصبحت حرة أخيرًا.

65
00:09:49,631 --> 00:09:53,844
خمسة، ستة…
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

66
00:10:00,851 --> 00:10:03,228
مايكل، أنا هنا.
مايكل، أنا.

67
00:10:30,505 --> 00:10:32,257
ساحر أوز

68
00:10:50,901 --> 00:10:52,027
جربه يا مارلون.

69
00:10:55,739 --> 00:10:57,783
أكد.
مثل ذلك. ارفعوا أيديكم.

70
00:11:00,243 --> 00:11:01,745
إنه الجمهور. هنا.

71
00:11:54,089 --> 00:11:55,006
مثل ذلك.

72
00:12:34,171 --> 00:12:37,716
شكراً جزيلاً.
سنأخذ استراحة قصيرة،

73
00:12:37,799 --> 00:12:41,261
لذلك أود أن أقدم لكم
بعض الشباب الوسيمين.

74
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
سيداتي، لا تفقدوا قلوبكم.

75
00:12:43,805 --> 00:12:48,310
السيدات والسادة،
دعونا نصفق على جاكسون 5.

76
00:12:52,063 --> 00:12:54,065
مرحبا يا شباب.
- مرحبًا.

77
00:12:55,317 --> 00:12:57,986
انه لطيف.
-هيا، هيا. دعنا نذهب.

78
00:13:46,785 --> 00:13:50,288
هل تحب أولادي؟
- هل أنت مديرهم؟

79
00:13:52,165 --> 00:13:56,711
جوزيف جاكسون.
-سوزان دي باس. من موتاون.

80
00:13:58,421 --> 00:13:59,798
موتاون.

81
00:14:08,723 --> 00:14:10,600
إنها موهبة وهبها الله.

82
00:14:12,602 --> 00:14:15,814
الاستماع المطلق.
-السمع المطلق؟

83
00:14:17,148 --> 00:14:18,400
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

84
00:14:22,320 --> 00:14:24,155
ماذا يمكن أن يفعل بهذا الصوت.

85
00:14:36,710 --> 00:14:38,545
سأكون على اتصال، السيد. جاكسون.

86
00:15:08,908 --> 00:15:11,786
يا رفاق، انتبهوا. لقد وصل السيد جوردي.
- سوزان.

87
00:15:11,870 --> 00:15:14,706
من الجميل أن أراك. هل تتعلم أغانينا؟

88
00:15:14,789 --> 00:15:16,875
نحن نتدرب طوال الوقت.
- لنبدأ مع مايكل.

89
00:15:31,139 --> 00:15:35,769
مايكل، أنت تتحرك كثيرًا.
-حسنا، دعونا نذهب.

90
00:15:57,040 --> 00:16:01,252
مايكل، أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
اتخذ خطوة أقرب إلى الميكروفون.

91
00:16:01,878 --> 00:16:05,340
هذا صحيح، نعم.
ويجب أن تظل الأرجل ثابتة. هل تفهم؟

92
00:16:05,840 --> 00:16:07,300
أعطني نفس المقدمة.

93
00:16:10,637 --> 00:16:11,554
دعنا نذهب.

94
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
سأخبره.
-لا. إنه يفهم بالفعل.

95
00:16:40,959 --> 00:16:42,085
خمس دقائق فقط.

96
00:16:42,168 --> 00:16:47,298
جوزيف، تقلق بشأن الأولاد
احتفظ بالجدول الزمني. هذا هو مجالنا.

97
00:17:02,397 --> 00:17:03,523
ماذا قلت؟

98
00:17:58,953 --> 00:18:03,124
دعني أقول لك شيئاً يا بني.
لقد كنت أتعامل مع هذا لفترة طويلة.

99
00:18:04,417 --> 00:18:10,048
لم أسمع صوتًا كهذا أبدًا
انها لك. لقد غنيت الأغنية أفضل من سموكي.

100
00:18:11,090 --> 00:18:12,133
حقًا؟

101
00:18:14,093 --> 00:18:19,307
أنت مميز. لديك ما تقوله.
وهذا نادر يا مايكل.

102
00:18:20,892 --> 00:18:25,897
هذا هو مقياس الجهد. جربه.
رفع. هذا المنزلق يرتفع ويهبط

103
00:18:25,980 --> 00:18:27,899
وضبط مستوى الصوت.

104
00:18:28,358 --> 00:18:32,320
اجعل صوتك أعلى أو أهدأ.

105
00:18:32,403 --> 00:18:33,822
يمين؟
- نعم.

106
00:18:33,905 --> 00:18:35,615
هذه المقابض هنا مخصصة لمعادل الصوت.

107
00:18:36,366 --> 00:18:38,743
ما هو المعادل؟
- المعادلة.

108
00:18:39,369 --> 00:18:43,498
عند التسجيل نقوم بتقسيم الأشياء إلى قنوات...
-عفوا. يجب أن أذهب يا مايكل

109
00:18:44,290 --> 00:18:47,043
السيد جوردي مشغول جدا.
لقد أخذت ما يكفي من وقته.

110
00:18:50,797 --> 00:18:56,261
يذهب. سأريكم مرة أخرى. يمين؟
- صحيح يا سيد. جوردي. شكرًا لك.

111
00:19:06,938 --> 00:19:11,693
مايكل.
يمكنك أن تسألني أي شيء. وقتما تشاء.

112
00:19:46,477 --> 00:19:49,355
جيد. كم عمرك
- عشرة.

113
00:19:49,439 --> 00:19:51,107
رقم ليس عشرة، ثمانية.

114
00:19:56,362 --> 00:19:59,908
في هذا العمل يمكنك اختراع أي شيء،
وخاصة عمرك.

115
00:20:06,998 --> 00:20:07,832
التراجع.

116
00:20:25,767 --> 00:20:27,185
مايكل كم عمرك؟

117
00:20:31,064 --> 00:20:33,107
الثامنة يا سيدي.

118
00:21:11,479 --> 00:21:13,690
قرأت عن سيرينجيتي.

119
00:21:14,524 --> 00:21:21,114
نبذة عن الأنواع المختلفة من الأسود،
النمور والقرود والزرافات.

120
00:21:22,323 --> 00:21:26,995
يوما ما سيكون لدينا المزيد من الأصدقاء
للعبة. ألن يكون ذلك ممتعاً؟

121
00:21:27,912 --> 00:21:29,706
انظر إلى هذه الصورة.
هل أحببت ذلك؟

122
00:21:32,875 --> 00:21:34,961
تعال، يوسف يدعوك.

123
00:21:37,046 --> 00:21:41,092
وهذه المرة ضع الفأر في القفص.
إنها مقرفة.

124
00:21:43,761 --> 00:21:44,637
تعال.

125
00:21:47,724 --> 00:21:50,810
هذا هو بيل براي،
الرئيس الجديد للأمن الخاص بك.

126
00:21:51,227 --> 00:21:54,522
سيكون هناك الكثير هنا.
انظر أن تطيعه.

127
00:21:56,607 --> 00:21:58,067
أنا سعيد يا سيد براي.

128
00:21:58,693 --> 00:22:01,863
وأنا أيضاً أيها الشاب.
فقط أخبرني بيل.

129
00:22:02,822 --> 00:22:05,324
صحيح يا بيل.
-جيد.

130
00:22:08,161 --> 00:22:09,620
حمايته بأي ثمن.

131
00:22:11,581 --> 00:22:14,417
مايكل، لقد تأخرت عن الأفضل.

132
00:22:39,692 --> 00:22:44,363
اللاما لديها ثلاث معدة حتى تتمكن من ذلك
يهضمون الطعام لأنهم يأكلون الخضار فقط.

133
00:22:44,447 --> 00:22:49,285
وهم أذكياء جدًا، أذكياء جدًا.
وأفضل ما في الأمر أنهم لا يعضون أبدًا.

134
00:22:50,078 --> 00:22:51,621
لقد قلت ذلك عن الفئران.

135
00:22:51,704 --> 00:22:55,458
حقًا. لا يعضون.
إنهم يبصقون فقط عندما يشعرون بالغضب.

136
00:22:56,292 --> 00:22:59,796
تريد مني أن أحضر إلى منزلي
حيوان بصق متهيج.

137
00:23:00,254 --> 00:23:02,799
إنهم يعيشون في الخارج. هيا من فضلك. قل نعم.

138
00:23:02,882 --> 00:23:04,258
سوف أعتني بها.
-لا.

139
00:23:04,342 --> 00:23:10,264
مستحيل يا مايكل. الأم لديها ما يكفي للقلق.
لا تحتاج إلى حيوان أليف آخر.

140
00:23:10,348 --> 00:23:13,059
إنهم ليسوا حيواناتي الأليفة
أصدقائي هم.

141
00:23:17,313 --> 00:23:18,314
حسنا...

142
00:23:21,984 --> 00:23:23,736
أنا أفهم حقا.

143
00:23:24,320 --> 00:23:28,241
ألا ترغب في التعرف على أصدقاء حقيقيين؟
طفل بعمرك؟

144
00:23:29,784 --> 00:23:31,160
هذا ما أريده لك.

145
00:23:33,454 --> 00:23:36,749
أحيانا.
لكنني لست مثل الأطفال الآخرين.

146
00:23:37,458 --> 00:23:43,631
أنا لست حقيقيا بالنسبة لهم
إنهم يحدقون فقط ويريدون التقاط صورتي.

147
00:23:52,140 --> 00:23:53,391
أنظر إلي يا مايكل.

148
00:23:55,852 --> 00:23:57,895
بمجرد ولادتك،
كنت أعرف أنك كنت مختلفا.

149
00:23:59,689 --> 00:24:03,484
كنت أعرف
أنك مختلف عن إخوانك، ولا بأس بذلك.

150
00:24:04,402 --> 00:24:06,863
لديك توهج خاص جدا.

151
00:24:08,156 --> 00:24:10,032
أنت تعرف ما يقوله يهوه.

152
00:24:10,324 --> 00:24:14,245
يقول:
"فليشرق نورك على العالم."

153
00:24:15,538 --> 00:24:17,415
دع تألقك يلمع.

154
00:24:18,958 --> 00:24:20,126
هل تفهم؟

155
00:24:22,545 --> 00:24:23,504
نعم.

156
00:24:24,338 --> 00:24:26,799
لا تدع أي شخص يأخذ ذلك منك أبدًا.

157
00:24:28,634 --> 00:24:30,094
ولا حتى لنفسي.

158
00:24:33,347 --> 00:24:34,223
تعال الى هنا.

159
00:24:40,479 --> 00:24:45,276
وفيما يلي واحدة من الأغاني المفضلة لدينا.
هل أنت مستعد؟

160
00:25:26,984 --> 00:25:28,027
مايكل.

161
00:26:47,773 --> 00:26:51,152
التخلص من الماضي
احتضان الحرية.

162
00:26:52,361 --> 00:26:54,155
هذا هو الألبوم الخاص بك يا أخي.

163
00:26:58,367 --> 00:26:59,410
هذا ما يريده الناس.

164
00:27:01,203 --> 00:27:02,788
هروب خالص يا كوينسي.

165
00:27:02,872 --> 00:27:04,040
هذا صحيح.
- نعم.

166
00:27:05,833 --> 00:27:06,876
نعم.

167
00:27:08,753 --> 00:27:12,465
حسنًا، كيف ستخبر والدك؟
عن ألبومك المنفرد؟

168
00:27:16,302 --> 00:27:19,722
للانفصال عن عائلتك.
لن يعجبه.

169
00:27:23,392 --> 00:27:24,769
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن، س.

170
00:27:27,396 --> 00:27:32,651
وسوف أنظر إليه مباشرة في العين
وأخبره في وجهه.

171
00:27:39,200 --> 00:27:44,163
يجب أن تخبر والدك
أن الألبوم المنفرد هو فكرتك.

172
00:27:52,421 --> 00:27:53,422
يمين.

173
00:27:54,757 --> 00:27:55,633
يمين.

174
00:27:56,759 --> 00:27:59,428
سآخذ مشروب.
-مايكل.

175
00:28:00,054 --> 00:28:01,764
نحن متحمسون لأنك تقوم بعمل ألبوم منفرد.

176
00:28:02,848 --> 00:28:06,936
بصراحة، لهذا السبب قامت Epic بالتوقيع مع الجميع
أنت. لا ضرر لعائلتك ،

177
00:28:08,104 --> 00:28:11,023
ولكن هذا ما كنا نأمل فيه.
- جميل.

178
00:28:11,524 --> 00:28:15,820
سيكون الأمر أفضل فقط إذا أخبرتني.
- يمكننا المساعدة بأي شكل من الأشكال.

179
00:28:16,695 --> 00:28:23,202
أخبرني عن الألبوم.
- هذا الألبوم مهم جدًا بالنسبة لي.

180
00:28:23,285 --> 00:28:27,832
أحتاج إلى الحرية في كتابة الموسيقى
والكلمات التي تتبادر إلى الذهن.

181
00:28:28,791 --> 00:28:33,671
للتعبير عن نفسي بشكل خلاق.
أريد صوتًا جديدًا، أنا جديدة.

182
00:28:34,463 --> 00:28:38,592
كوينسي جونز ينتج.
يعمل Rod Temperton على الأغاني.

183
00:28:40,845 --> 00:28:43,973
يبدو رائعا. منتهي.

184
00:28:46,642 --> 00:28:51,313
نعتقد أنه سيكون الألبوم المنفرد لمايكل
رائعة للتسمية،

185
00:28:51,397 --> 00:28:54,859
والأهم من ذلك،
للعلامة التجارية جاكسون.

186
00:28:54,942 --> 00:28:58,195
سوف نساعد بعضنا البعض
مع العلاقات العامة والمنتجات الترويجية.

187
00:28:58,696 --> 00:29:03,617
سوف نطعم بعضنا البعض، كما تعلم.
- بنك الاحتياطي الفيدرالي، بطبيعة الحال.

188
00:29:07,371 --> 00:29:10,666
حسنًا... هل يبدو كل هذا مناسبًا لك؟

189
00:29:12,460 --> 00:29:16,088
بالطبع يا سيدي.
ما هو جيد بالنسبة لمايكل هو عظيم بالنسبة لي.

190
00:29:19,091 --> 00:29:22,178
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد...
واحد فقط…

191
00:29:24,763 --> 00:29:29,059
في وقت فراغه، يستطيع مايكل أن يفعل أي شيء
يريد ذلك طالما استمر في العمل مع الإخوة.

192
00:29:32,771 --> 00:29:36,358
لو سمحت؟
- من 9:00 إلى 17:00 لي.

193
00:29:36,984 --> 00:29:41,864
وبعد ذلك كما يحب. بسبب
يمكنني تسجيل ألبوم في منتصف الليل،

194
00:29:42,531 --> 00:29:45,159
حتى الصباح
بالضبط في تمام الساعة التاسعة أمام الميكروفون.

195
00:29:46,994 --> 00:29:51,290
هكذا تسير الأمور هنا. بيوتي.
- يفهم.

196
00:29:53,042 --> 00:29:56,212
شكرا لزيارتكم.
ويظهر الاحترام.

197
00:29:56,629 --> 00:29:57,755
بكل سرور، جو.

198
00:30:14,980 --> 00:30:19,235
لا أستطيع الانتظار لبدء التصوير الليلة
مع سؤال: أتمنى أن تأتي معي.

199
00:30:19,860 --> 00:30:23,948
أنا متوتر قليلاً، لكني أكثر سعادة.
بالتأكيد أكثر سعادة.

200
00:30:24,406 --> 00:30:28,077
لدي رأس مليء بالأفكار.
إنهم يظهرون باستمرار.

201
00:30:28,869 --> 00:30:32,248
لا بد لي من إخراجهم. أنت تعرف؟

202
00:30:36,544 --> 00:30:40,714
احصل على قسط من النوم، لوي.
سأعود في الصباح. سأخبرك بكل شيء.

203
00:30:50,432 --> 00:30:53,727
جوكر جاهز؟
- دعنا نذهب.

204
00:30:55,854 --> 00:30:58,482
هل يجب أن أقود؟
- ليس هذه المرة.

205
00:30:58,566 --> 00:30:59,567
هل أنت متأكد؟

206
00:30:59,650 --> 00:31:02,111
المرة الثانية. أفضل أن أترك لوي يقود السيارة.

207
00:31:07,241 --> 00:31:11,620
لا تتعجل. اهدأ.
لا اندفاع.

208
00:31:12,830 --> 00:31:15,916
حافظ على قدميك ثابتة.

209
00:31:21,297 --> 00:31:26,135
سؤال، أنت تقدم لي معروفًا
وأطفئ الأضواء من فضلك؟ قليلا جدا.

210
00:31:27,219 --> 00:31:28,304
شكرًا لك.

211
00:31:33,934 --> 00:31:36,437
أنت واثق. أنت قوي.

212
00:31:37,980 --> 00:31:42,192
أنت جميل. أنت الأعظم في كل العصور.

213
00:31:52,077 --> 00:31:53,787
مايكل، هل أنت مستعد؟

214
00:33:15,911 --> 00:33:17,454
لقد انتظرنا طويلا.

215
00:33:36,098 --> 00:33:37,266
مايكل.

216
00:34:58,305 --> 00:34:59,264
شكرًا لك.

217
00:35:08,315 --> 00:35:09,775
وسوف يكون هنا قريبا. اسرع.

218
00:35:12,528 --> 00:35:14,530
ماذا لديه؟
-ما الأمر هذه المرة؟

219
00:35:14,613 --> 00:35:15,781
مفاجأة.

220
00:35:15,864 --> 00:35:18,826
هل هي سيارة؟
-هل اشتريت فيراري؟

221
00:35:18,909 --> 00:35:23,121
سأعود إلى النوم.
- مارلون، تيتو، لا توقظ والدك.

222
00:35:25,290 --> 00:35:29,795
لا تويا، هل تعلم عن هذا؟
-ماذا يحدث هنا؟

223
00:35:39,054 --> 00:35:42,850
ماذا يحدث يا مايك؟
-سترى.

224
00:36:12,838 --> 00:36:13,797
لا تخافوا.

225
00:36:21,179 --> 00:36:23,640
يذهب.
-لا تخافوا.

226
00:36:35,152 --> 00:36:37,613
اسمحوا لي أن أقدم لكم
صديق جديد فقاعات.

227
00:36:39,948 --> 00:36:44,161
لقد أنقذته من مكان رهيب.
النوع الذي يقومون فيه بإجراء الاختبارات على الحيوانات.

228
00:36:44,995 --> 00:36:45,996
مرحبا بكم في العائلة.

229
00:36:47,247 --> 00:36:53,670
هل تعلم أن الشمبانزي حيوانات برية،
التي لا تنتمي إلى المنزل في إنسينو؟

230
00:36:54,087 --> 00:36:57,341
أمي، سأعتني به جيدًا.
حقًا. أعدك.

231
00:36:58,175 --> 00:37:00,886
العض؟
- أوه لا. لا، فهو ودود.

232
00:37:02,512 --> 00:37:07,559
لكن الشمبانزي حساس
لأصوات وأشخاص معينين.

233
00:37:08,977 --> 00:37:10,604
إما يختبئون أو يهاجمون.

234
00:37:21,865 --> 00:37:25,202
لا تخافوا، فقاعات.
أنت آمن الآن.

235
00:37:28,622 --> 00:37:30,082
هل تريد أن تلعب ؟

236
00:37:38,966 --> 00:37:41,885
هذا أنا.
لقد أصدرت ألبوما جديدا.

237
00:37:42,636 --> 00:37:45,138
لا تؤذي العروض التوضيحية الخاصة بي.

238
00:37:47,307 --> 00:37:50,268
أود أن أظهر لك هذا. يرى.

239
00:37:52,980 --> 00:37:55,524
يرى. هل ترى؟

240
00:37:59,069 --> 00:38:02,280
هذه هي أرض نيجا.
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

241
00:38:05,158 --> 00:38:09,830
مليئة بالسحر،
هناك مغامرات وقراصنة.

242
00:38:10,414 --> 00:38:11,623
هيا، سأساعدك.

243
00:38:13,000 --> 00:38:14,626
يرى. الأولاد الضائعون.

244
00:38:20,924 --> 00:38:25,345
موقعي المفضل.
إنه بيتر بان. وظله.

245
00:38:42,362 --> 00:38:43,739
حسناً يا مايكل...

246
00:38:45,407 --> 00:38:48,410
كان لديك
أي عملية جراحية في السنوات الخمس الماضية؟

247
00:38:51,538 --> 00:38:55,208
هل تتناول أي أدوية؟
- لا يا سيدتي.

248
00:38:56,043 --> 00:38:57,878
كريم البهاق بينوكوين فقط.

249
00:38:59,212 --> 00:39:03,091
أنا آسف.
إنه أكثر شيوعًا مما يعتقدون.

250
00:39:04,426 --> 00:39:05,469
هل انتشر؟

251
00:39:06,845 --> 00:39:08,055
قليلا.
-نعم؟

252
00:39:08,263 --> 00:39:11,933
نعم، ولكن الكريم يساعد
حتى خارج لون بشرتي.

253
00:39:12,017 --> 00:39:15,520
أرى. نعم.
-مايكل، من اللطيف رؤيتك مرة أخرى.

254
00:39:16,021 --> 00:39:18,732
نحن على استعداد تقريبا.
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

255
00:39:18,815 --> 00:39:22,903
رقم أنا مستعد. -جيد.
أحتاج إلى وضع علامة صغيرة حول الأنف.

256
00:39:26,573 --> 00:39:30,368
أتعلم، أنت فتى وسيم جداً.
هل تريد هذا حقا؟

257
00:39:31,620 --> 00:39:35,874
أنا لست البوب ​​بعد الآن.
وأنفي كبير جدًا.

258
00:39:36,374 --> 00:39:37,751
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

259
00:39:39,086 --> 00:39:43,215
وجهي غير متماثل.
للصور وذاك.

260
00:39:44,716 --> 00:39:46,176
يجب أن أكون مثالياً.

261
00:39:47,511 --> 00:39:50,764
أنت الرئيس. يستريح.

262
00:40:28,218 --> 00:40:29,553
ماذا يحدث يا بني؟

263
00:40:31,805 --> 00:40:32,806
ابن؟

264
00:40:35,142 --> 00:40:36,101
مايكل.

265
00:40:41,022 --> 00:40:42,899
تعال هنا يا عزيزي.

266
00:40:54,494 --> 00:40:55,704
ماذا بحق الجحيم…

267
00:40:58,707 --> 00:41:00,584
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

268
00:41:08,842 --> 00:41:09,759
يا إلاهي.

269
00:41:12,637 --> 00:41:13,638
مايكل.

270
00:41:14,890 --> 00:41:16,224
انها للجيوب الأنفية.

271
00:41:57,307 --> 00:41:59,184
ابحث عن صوتك

272
00:42:22,123 --> 00:42:23,708
ربما يجب عليك
أصلح أنفي.

273
00:42:26,544 --> 00:42:28,755
كنت أعتقد؟
- نعم.

274
00:42:30,173 --> 00:42:35,053
تقول العضلات أنهم جميعًا يفعلون ذلك.
كل النجوم الكبار. الأكثر شعبية.

275
00:42:36,221 --> 00:42:37,305
تبدو جيدة.

276
00:42:38,807 --> 00:42:40,225
هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم.

277
00:42:42,185 --> 00:42:45,939
أردت نظرة جديدة.
- نعم. -لتحويل نفسي.

278
00:42:47,023 --> 00:42:49,567
أنت تعرف؟ والآن بعد أن قمت بعملي و...

279
00:42:51,361 --> 00:42:56,658
أريد أن ينظر إلي العالم بشكل مختلف.
ليس أكثر من صبي في فرقة أطفال.

280
00:42:57,617 --> 00:43:01,663
نعم. انظر حولك.
المشجعين يحبونك.

281
00:43:03,540 --> 00:43:06,418
إنهم ليسوا معجبين،
إنهم جزء من عائلتي.

282
00:43:08,545 --> 00:43:13,258
لقد حان الوقت بالنسبة لي لتولي المسؤولية
السيطرة على مصيرك.

283
00:43:15,176 --> 00:43:17,846
أنت تعرف؟ أريد أن أكون
الذي أريد أن أكون.

284
00:43:19,347 --> 00:43:21,891
ميكي.
دعا يوسف إلى اجتماع.

285
00:43:23,810 --> 00:43:26,521
أنظر، إنه جائع.
- كيف جائع جدا؟

286
00:43:27,856 --> 00:43:28,815
كثيراً.

287
00:43:30,275 --> 00:43:33,695
دعنا نقول للفأرة؟
- ربما.

288
00:43:36,114 --> 00:43:39,534
ها هو. بطل اللحظة.
الشخصية المركزية.

289
00:43:41,703 --> 00:43:42,829
تعال واجلس.

290
00:43:48,501 --> 00:43:52,005
جيد. أنتم جميعا سعداء جدا
نجاح مايكل.

291
00:43:53,048 --> 00:43:55,383
من الجميل أن نرى. إنه لطيف.

292
00:43:56,301 --> 00:44:00,930
يمكنني أن أذهب على طول الطريق.
مباشرة إلى الأعلى. كل وحده.

293
00:44:02,140 --> 00:44:04,059
ألا يكون ذلك من القوة؟ يا فتى.

294
00:44:04,601 --> 00:44:09,105
دعني أخبرك.
عائلة جاكسون هي علامة تجارية.

295
00:44:10,190 --> 00:44:16,654
هذه هي كوكا كولا لدينا. لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
افتح متجرًا وابدأ في البيع.

296
00:44:17,155 --> 00:44:20,700
وإلا فإنه سوف يحدث، هل تعلم ماذا؟
سيبدأ الناس في شراء بيبسي.

297
00:44:22,619 --> 00:44:28,500
علينا أن نذهب إلى هناك مرة أخرى ونبدأ في البيع.
ولهذا خلصت…

298
00:44:31,628 --> 00:44:35,215
أقوم بترتيب جولة
وألبوم حي.

299
00:44:38,009 --> 00:44:43,098
كيف سنقوم بجولة بدون جيرمين؟
-لقد اختار متى أقام مع موتاون بنفسه.

300
00:44:43,473 --> 00:44:48,478
دعه يعيش معها. أريد أن أقول
أننا بحاجة إلى الاستفادة من ألبوم مايكل.

301
00:44:49,062 --> 00:44:52,232
سنقوم بتسجيل مجموعة من الأغاني...
-جوزيف…

302
00:44:53,983 --> 00:44:59,531
لا بد لي من التفكير.
- لا يا سيدي. قلت لك ما كان يعتقده.

303
00:45:01,241 --> 00:45:05,412
هل تمانع مايكل؟
- نحن بحاجة إلى إجراء محادثة معقولة.

304
00:45:06,204 --> 00:45:09,290
أنت الآن نجم
ولديك ألبوم ناجح

305
00:45:09,374 --> 00:45:15,088
أفضل من الجميع في هذا المنزل، هاه؟
أفضل من الإخوة؟ من والدتي انا؟

306
00:45:16,297 --> 00:45:19,426
هل هذا هو؟
عليك أن تفكر.

307
00:45:21,636 --> 00:45:24,681
هل تعتقد أنك أفضل مني يا عزيزي؟
-يوسف يكفي.

308
00:45:24,764 --> 00:45:25,849
هل هذا هو الحال يا مايكل؟

309
00:45:27,600 --> 00:45:29,018
هل هذا هو الحال يا مايكل؟
-كافٍ.

310
00:45:30,603 --> 00:45:31,563
كاثرين، اجلسي.

311
00:45:38,278 --> 00:45:39,237
دعنا نذهب.

312
00:45:51,624 --> 00:45:54,919
أين ستذهب؟
- فقط قم بالقيادة.

313
00:45:56,045 --> 00:45:57,046
يمين.

314
00:46:56,564 --> 00:47:00,818
لقد سئمت من هذا يا بيل. كل شئ.
يوسف يستغلني.

315
00:47:02,445 --> 00:47:06,574
كان لدي خطة كاملة.
قائمة الأغاني، الصور.

316
00:47:08,368 --> 00:47:10,078
كنت أرغب في الذهاب في جولة منفردة.

317
00:47:13,206 --> 00:47:17,085
وهو...
سوف يفسد كل شيء. هو…

318
00:47:22,340 --> 00:47:23,591
انا بحاجة الى الحرية.

319
00:47:25,093 --> 00:47:27,929
حسنًا، يمكنني الخروج.

320
00:47:30,306 --> 00:47:31,599
أنا لست مستعدا.

321
00:47:36,229 --> 00:47:40,692
الأمر ليس بهذه السهولة.
- الحياة ليست سهلة يا بني. أنا أقول لك.

322
00:47:47,156 --> 00:47:48,575
أنا أحب عائلتي.

323
00:47:50,702 --> 00:47:51,786
حقًا.

324
00:47:56,666 --> 00:48:00,795
أريد فقط أن أفعل الشيء الخاص بي.
-جوزيف لن يتغير.

325
00:48:01,546 --> 00:48:03,715
كل ما يهتم به هو عائلة جاكسون.

326
00:48:05,800 --> 00:48:10,221
مهما كنت ستفعل
سيكون دائمًا نجاحًا عائليًا بالنسبة له.

327
00:48:11,639 --> 00:48:12,849
اجمع فريقك.

328
00:48:14,142 --> 00:48:17,145
العثور على محام جيد.
فكر في الأمر.

329
00:49:02,523 --> 00:49:04,150
أنا في الجولة القادمة.

330
00:49:07,904 --> 00:49:10,323
بمجرد أن أفعل ذلك،
سوف تبدأ في البكاء.

331
00:49:40,478 --> 00:49:45,191
كن صادقا مع نفسك
كن حرا في الإبداع

332
00:49:58,955 --> 00:50:04,836
نحن نقدر حضورك ونرحب بك
قرار طلب المشورة المستقلة.

333
00:50:05,211 --> 00:50:10,007
نحن نضمن لك الاهتمام الكامل
لمحفظة الوسائط الخاصة بك بأكملها.

334
00:50:10,091 --> 00:50:13,469
في هاردي باروفيك مع العملاء
نحن نعاملك كعائلة و…

335
00:50:13,553 --> 00:50:14,887
لدي عائلة بالفعل.

336
00:50:17,014 --> 00:50:18,182
الكثير من العائلة.

337
00:50:20,727 --> 00:50:26,858
تريد أن تكون عازف منفرد، أليس كذلك؟ مما يعني
لكسر بعض القلوب في إنسينو.

338
00:50:30,528 --> 00:50:32,280
إلا إذا فاتني شيء.

339
00:50:40,371 --> 00:50:43,082
هل أعرفك؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

340
00:50:43,791 --> 00:50:47,545
هل أنت متأكد؟
- نعم. سأتذكر.

341
00:50:48,963 --> 00:50:52,049
من أنت؟
- جون برانكا.

342
00:50:53,551 --> 00:50:55,928
لديك أكثر من بيتش بويز.
- نعم.

343
00:50:56,012 --> 00:50:59,640
نيل دايموند، بوب ديلان
واثنين من الآخرين. ولكن الآن أنا أعمل هنا.

344
00:51:01,100 --> 00:51:04,979
أنا أحب بيتش بويز.
- أنا أيضاً. بريان ويلسون عبقري.

345
00:51:05,062 --> 00:51:06,564
أفضل التناغمات
في موسيقى الروك أند رول.

346
00:51:11,402 --> 00:51:13,279
هل تعرف ماذا أريد يا سيد برانكا؟

347
00:51:13,613 --> 00:51:16,824
نعم. النجم الاكبر
تريد أن تكون في العالم.

348
00:51:21,370 --> 00:51:22,747
هل يمكنك مساعدتي في تحقيق هذا؟

349
00:51:24,499 --> 00:51:25,458
نعم.

350
00:51:26,876 --> 00:51:28,169
كيف؟

351
00:51:29,378 --> 00:51:32,089
لأنني متأكد
أنه لا يوجد أحد مثلك.

352
00:51:34,342 --> 00:51:35,426
ولن يكون كذلك أبدا.

353
00:51:44,602 --> 00:51:45,603
السيد جاكسون.

354
00:51:47,688 --> 00:51:49,899
سيد جاكسون، أنا أعتذر...
-هو بالنسبة لي.

355
00:51:55,154 --> 00:51:56,447
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

356
00:51:57,949 --> 00:52:00,493
لو سمحت.
-بالطبع.

357
00:52:01,410 --> 00:52:02,286
نعم.

358
00:52:15,633 --> 00:52:16,759
جيد يا سيد. برانكا.

359
00:52:18,386 --> 00:52:19,470
هذه هي مهمتك الأولى.

360
00:52:22,348 --> 00:52:23,766
يجب أن تطرد يوسف.

361
00:52:26,644 --> 00:52:29,355
والدك؟
هل تريد مني أن أطرد والدك؟

362
00:52:31,190 --> 00:52:32,358
وكيف تريدني أن أفعل ذلك؟

363
00:52:34,318 --> 00:52:35,278
بسرعة.

364
00:52:54,589 --> 00:52:58,676
نيابة عن مايكل جاكسون، أنا أستقيل
خدمات مديرك الشخصي.

365
00:53:03,139 --> 00:53:06,183
نعم.
- من الأفضل أن تصمت.

366
00:53:06,267 --> 00:53:07,268
جيد.
- نعم.

367
00:53:07,351 --> 00:53:09,729
لا تويا، انهض بنفسك.

368
00:53:11,272 --> 00:53:17,361
كيت، انظري إلى هذا. أنظر إلى هذا.
طردني بوبا بقطعة من الورق.

369
00:53:18,112 --> 00:53:21,574
مع الورق. لا يمكن أن تكون شخصية؟
أن تنظر في عيني وتفعل ذلك.

370
00:53:22,241 --> 00:53:24,160
سوف يشعر بوبا بخصري،
عندما يتعلق الأمر.

371
00:53:26,370 --> 00:53:30,416
لا، لن يحدث ذلك.
- على أي حال. - لا، لن يحدث ذلك.

372
00:53:31,042 --> 00:53:34,462
هل ستقوم بضربه؟ حطمت؟

373
00:53:35,338 --> 00:53:37,965
لقد نشأ.
- ماذا قلت؟

374
00:53:41,052 --> 00:53:42,803
أنه لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.

375
00:53:44,639 --> 00:53:45,973
لا يمكنك كسر أي شخص.

376
00:53:47,767 --> 00:53:49,060
لا يمكنك التغلب على أي شخص.

377
00:53:51,479 --> 00:53:53,856
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك الذهاب.

378
00:53:59,320 --> 00:54:02,031
وفي المرة القادمة التي ترى فيها ابنك،
يجب أن أشكره.

379
00:54:02,949 --> 00:54:06,786
كل ما لدينا هو بسببه.
لا تنسى ذلك أبدا.

380
00:54:06,869 --> 00:54:10,498
ويبدو أن الجميع ينسى،
أنني أخرجتنا من غاري.

381
00:54:12,708 --> 00:54:16,921
وكل ما فعلته
أنا لهذه العائلة.

382
00:54:18,172 --> 00:54:19,882
هذا ما تعتقده.

383
00:54:52,081 --> 00:54:53,833
لم نكن في هذا الجانب بعد.
-إلى أين؟

384
00:54:53,916 --> 00:54:56,502
إلى اليسار.
-غادر؟ إلى اليسار.

385
00:54:59,588 --> 00:55:01,549
القطار يلهث.
- أحبها.

386
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
مرحبًا.

387
00:55:06,387 --> 00:55:10,474
تم وضع علامة…
- نعم، أنا سعيد جدا. انها باردة.

388
00:55:10,558 --> 00:55:13,394
لك. - لا أستطيع الانتظار للبدء.
- إنه مايكل جاكسون.

389
00:55:13,686 --> 00:55:14,687
ماذا؟

390
00:55:14,770 --> 00:55:16,105
إنه مايكل جاكسون.
-ماذا؟

391
00:55:17,732 --> 00:55:23,070
أرجوك أن تغفر له.
- أهلاً. -هل أنت حقاً...

392
00:55:23,154 --> 00:55:25,740
نعم أنا مايكل.
-مريع. - أمي أرجوك..

393
00:55:25,823 --> 00:55:30,786
أود...أريد توقيعه.
لابني يعني.

394
00:55:31,370 --> 00:55:34,707
نعم بالطبع.
-إنه معجب كبير.

395
00:55:35,958 --> 00:55:39,086
ماذا لو وقعت على هذا؟
ما اسمك؟

396
00:55:39,420 --> 00:55:42,882
فقط اكتب إلى بولين.
- أم.

397
00:55:43,507 --> 00:55:45,092
بولين.
- أم.

398
00:55:45,176 --> 00:55:48,554
أمي، اسمي ماكس، وليس بولين.
أنا لست بولين.

399
00:55:48,637 --> 00:55:50,181
هل هذه لعبة أتاري جديدة؟

400
00:55:51,015 --> 00:55:52,516
أحبها.
-هل لعبتها؟

401
00:55:52,808 --> 00:55:54,643
أوه نعم. باستمرار.

402
00:55:55,478 --> 00:55:59,190
عندما تطلق النار، اتجه إلى اليسار.
هكذا تصبح أقوى.

403
00:55:59,273 --> 00:56:02,151
رائع. شكرًا لك.
-تعرف، نعم.

404
00:56:03,277 --> 00:56:06,864
مرحبًا. هل ترغب في التوقيع؟
- نعم من فضلك.

405
00:56:07,448 --> 00:56:08,949
ما اسمك؟
- أناكا.

406
00:56:09,033 --> 00:56:10,743
أناكا. اسم جميل.

407
00:56:10,993 --> 00:56:12,745
ماذا ستقول يا حب؟
- شكرًا لك.

408
00:56:13,245 --> 00:56:15,790
نحن معجبين كبار.
- شكرًا لك.

409
00:56:18,250 --> 00:56:22,296
مرحبًا. يا. كم هو حلو.

410
00:56:23,506 --> 00:56:27,051
فقط الشبكة. - أنا أكون. أنا أكون.
- افتح. -من في فريقه...؟

411
00:56:32,306 --> 00:56:33,557
هيا، سأفعل.

412
00:56:34,767 --> 00:56:36,227
يا.
- مهلا، ميكي.

413
00:56:36,310 --> 00:56:38,395
تمام؟
- ما الأمر يا بيل؟

414
00:56:40,606 --> 00:56:44,276
قصير جدًا.
-من لديه الكرة الآن؟

415
00:56:44,360 --> 00:56:46,737
ينظر. اشتريت الإعصار.

416
00:56:46,821 --> 00:56:48,781
الإعصار؟
-هل ترغب في اللعب الليلة؟

417
00:56:49,323 --> 00:56:50,699
بجد؟
-ماذا ستفعل مع تويستر؟

418
00:56:51,158 --> 00:56:52,535
هيا، حسنا. كما سيكون في بعض الأحيان.

419
00:56:53,119 --> 00:56:56,455
أود ذلك، لكن يجب أن أعود إلى منزلي لعائلتي.
لا أستطيع أن ألعب الألعاب.

420
00:56:56,539 --> 00:56:59,750
البقية منا سيخرجون الليلة.
-نعم، مارلون لديه موعد ساخن.

421
00:57:01,127 --> 00:57:05,172
مارلون، متى ستأتي؟ ثم يمكننا اللعب.
-مارلون سوف يلعب دور الإعصار.

422
00:57:05,256 --> 00:57:09,593
اصمتي يا جاكي. أنا محظوظ دائمًا.
نعم نعم.

423
00:57:10,469 --> 00:57:13,639
أنت لم تعد ممتعًا بعد الآن.
-هيا، لا تكن هكذا.

424
00:57:17,143 --> 00:57:19,645
مهلا، أنت الغش.
عندك احمر وليس اخضر

425
00:57:25,818 --> 00:57:28,112
جيد بالفعل. لا تقلق.

426
00:57:28,696 --> 00:57:32,241
يستغرق وقتا طويلا للتعلم.
وأنا راقصة محترفة.

427
00:57:34,702 --> 00:57:35,911
هل ترغب في الآيس كريم؟

428
00:57:37,204 --> 00:57:38,914
حسنا، ثم يجب أن أذهب إلى العمل.

429
00:57:39,707 --> 00:57:42,668
لا تكسر شيئا. سأعود.

430
00:58:08,360 --> 00:58:09,778
أفكر في وضع هذا في الإطار.

431
00:58:16,535 --> 00:58:17,536
اقرأها.

432
00:58:18,579 --> 00:58:21,207
أنا هنا ألغي خدماتك...
- هيا. اقرأها.

433
00:58:27,004 --> 00:58:30,925
لطرد والدك.
أي نوع من الابن يفعل ذلك؟

434
00:58:38,599 --> 00:58:39,433
مايكل.

435
00:58:42,228 --> 00:58:43,771
لديك الكثير لتتعلمه عن العائلة.

436
00:59:08,545 --> 00:59:09,964
مرحبا بكم مرة أخرى هنا.
- أهلاً.

437
00:59:10,965 --> 00:59:11,882
اسم رائع.

438
00:59:12,049 --> 00:59:14,051
ابحث عن.
- شكرًا لك.

439
00:59:16,345 --> 00:59:17,471
لك.

440
00:59:18,847 --> 00:59:19,682
مرحبًا.

441
00:59:21,725 --> 00:59:22,977
يمكن للمرء مع الألبوم؟

442
00:59:25,938 --> 00:59:27,022
مايكل، أنا.

443
00:59:29,900 --> 00:59:32,987
هل ستقولها مرة أخرى، إفريز الترانزستور؟

444
00:59:33,904 --> 00:59:37,783
هل تشاهد التلفاز؟
- نعم، في بعض الأحيان.

445
00:59:38,784 --> 00:59:41,537
هل تشاهد التلفاز؟
- نعم.

446
00:59:42,830 --> 00:59:46,333
كاريكاتير. في كثير من الأحيان الثلاثة Burkesses.

447
00:59:48,043 --> 00:59:51,213
تشارلي شابلن. هل تعرف من هو؟

448
00:59:52,881 --> 00:59:56,844
لا، أنت لا تعرف.
أنت مثل هذا أحمق.

449
00:59:58,137 --> 01:00:03,100
إنه رائع. حقًا.
إنه ممثل، مخرج.

450
01:00:04,101 --> 01:00:05,311
ويكتب الأغاني.

451
01:00:07,896 --> 01:00:11,066
لدي كلب. إنه كلب ألماني.

452
01:00:13,319 --> 01:00:15,404
ما هو اسمه؟
-رودي.

453
01:00:16,363 --> 01:00:19,533
كن في الطابور. تقول أمي
أنني أعطيه الكثير من الطعام.

454
01:00:21,160 --> 01:00:24,121
أنا أحب رودي.
-هل لديك أي حيوانات أليفة؟

455
01:00:26,498 --> 01:00:27,583
ثعبان.

456
01:00:28,542 --> 01:00:30,753
زرافة.
-مستحيل.

457
01:00:31,003 --> 01:00:31,879
واللاما.

458
01:00:35,174 --> 01:00:40,137
ثلاثة الببغاوات,
اثنين من العناكب والعديد من الكلاب.

459
01:00:43,766 --> 01:00:49,563
يجب أن يكون الألبوم الأكثر مبيعًا
في كل العصور. ليس مجرد فنان أسود.

460
01:00:49,646 --> 01:00:55,736
في أي عرق ولون، حسنا؟ ثم
أريد أكبر جولة على الإطلاق.

461
01:00:55,819 --> 01:01:00,366
مجرد ملاعب.
الآلاف من الناس يهرعون إلى الملعب.

462
01:01:00,449 --> 01:01:01,867
في جميع أنحاء العالم.

463
01:01:02,576 --> 01:01:07,748
أود أيضًا أن أصنع أفلامًا قصيرة
مع الموسيقى الخاصة بك. - طموح. - أرى.

464
01:01:08,290 --> 01:01:11,710
إذا كنت تستطيع أن ترى، يمكنك أن تفعل.
وأنا أرى ذلك بوضوح.

465
01:01:13,003 --> 01:01:16,048
اتصل والتر يتنيكوف.
تريد شبكة سي بي إس بيانًا صحفيًا.

466
01:01:16,715 --> 01:01:20,719
لا، لا صحافة ولا مقابلات ولا شيء.

467
01:01:21,553 --> 01:01:25,724
لن يعجبه.
- عليك أن تصلح هذا يا برانكا.

468
01:01:26,767 --> 01:01:30,270
كما تعلمون، أريد أن أكون غامضا.

469
01:01:31,188 --> 01:01:34,108
مثل جاربو.

470
01:01:34,817 --> 01:01:39,988
إذا كان مذنب هالي يأتي كل عام،
سنة بعد سنة، هل ستشاهده؟

471
01:01:41,990 --> 01:01:43,158
ستحتاج إلى الدعاية.

472
01:01:43,575 --> 01:01:46,537
مطلوب
سأكون سجلاً جيدًا سيتم بيعه.

473
01:01:46,995 --> 01:01:48,622
كل شيء آخر ليس مهما.
- عادلة بما فيه الكفاية.

474
01:01:49,331 --> 01:01:52,042
ثم أقترح
لتقديم بعض العروض التوضيحية القاتلة.

475
01:01:53,252 --> 01:01:57,506
يمكنك أن تفعل ذلك
-بالطبع.

476
01:02:02,469 --> 01:02:04,304
ماذا تفعل يا مايك؟
- أنا توجيه.

477
01:02:06,640 --> 01:02:08,851
سمحت
أن الخالق يعطيني الآن أغنية.

478
01:02:10,602 --> 01:02:15,482
إذا لم أكن هنا لتلقي هذه الأفكار،
الله يهديهم للأمير.

479
01:02:18,777 --> 01:02:21,238
خذ يوم عطلة.
-تيتو.

480
01:02:31,540 --> 01:02:32,583
مرحبًا.

481
01:02:58,650 --> 01:03:01,570
لا مانع
العمل قيد التقدم

482
01:03:07,326 --> 01:03:08,494
تضيء العالم

483
01:03:08,577 --> 01:03:09,786
نعم.

484
01:03:28,263 --> 01:03:34,019
تقريبا جميع عمليات إطلاق النار والوفيات من
المخدرات والتضاريس تتعلق بالعصابات المتنافسة.

485
01:03:34,478 --> 01:03:36,688
تقارير ريان تشافيز من لوس أنجلوس.

486
01:03:39,733 --> 01:03:42,319
أفضل صديق
قُتل على يد أحد أعضاء عصابة منافسة.

487
01:03:42,653 --> 01:03:47,282
قتل آخر في سكرامنتو بالسيارة
لأنه كان يرتدي اللون الخطأ.

488
01:03:47,616 --> 01:03:51,870
يطلق الاثنان باللون الأزرق على نفسيهما اسم Crips.
الدم يرتدي اللون الأحمر.

489
01:03:51,954 --> 01:03:55,165
أشخاص مثل سموكي،
لقد نجوا من الهجوم لكنهم أصيبوا بالشلل.

490
01:03:55,582 --> 01:03:58,502
الناس يموتون من أجل لا شيء.
بسبب الحي.

491
01:03:59,002 --> 01:04:03,840
ومع ذلك فإن المدينة مليئة بالمحاربين
جنود. - هذا سهل. كريبس بالنسبة لي.

492
01:04:04,883 --> 01:04:07,511
أنت لا تفعل ذلك.
أنت لن تموت من أجله، أليس كذلك؟

493
01:04:08,679 --> 01:04:13,058
هذا ما تقوله على التلفاز الآن
لكنني حقًا لن أموت من أجله.

494
01:04:13,141 --> 01:04:17,729
في نهاية المطاف حصلت على الخلط
عميقا جدا في المخدرات

495
01:04:17,813 --> 01:04:23,735
ووجد نفسه في ورطة في الشارع.
حسنا، اعتقدت، هذا أو الموت.

496
01:04:23,819 --> 01:04:26,613
ريان تشافيز من لوس أنجلوس.

497
01:04:54,933 --> 01:04:56,727
أظهر لهم أنك لست خائفا

498
01:05:12,075 --> 01:05:14,870
لدي نار في عيني
فأطع وانتقم

499
01:05:16,788 --> 01:05:18,165
الكذبة تصبح حقيقة

500
01:05:26,381 --> 01:05:28,467
من فضلك؟
- أهلاً بيل، هذا أنا.

501
01:05:28,550 --> 01:05:30,010
مهلا، جوكر. ما هذا؟

502
01:05:30,677 --> 01:05:33,680
أحتاج إلى المساعدة، لكني كنت آمل
حتى تتمكن من استرداد بعض الحسنات.

503
01:05:34,723 --> 01:05:38,435
الجميع في الاستوديو.
ولكن فقط بسببك.

504
01:05:39,770 --> 01:05:43,857
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.
- الموسيقى ستجمع الناس معًا يا بيل.

505
01:05:44,858 --> 01:05:49,488
هذا ما يدور حوله.
وإذا نجح الأمر، لدي فكرة كبيرة.

506
01:06:00,957 --> 01:06:03,835
يجب أن يكون هناك شيء أفضل.
-أنت تمتص.

507
01:06:03,919 --> 01:06:05,295
ما هذا بحق الجحيم؟

508
01:06:21,228 --> 01:06:24,022
أوقفه. إنه مايك.

509
01:06:24,106 --> 01:06:26,149
إنه مايكل جاكسون.

510
01:06:26,233 --> 01:06:27,359
ماذا؟
-لقد جاء.

511
01:06:27,442 --> 01:06:30,070
لقد جئت.
-لقد جاء حقا.

512
01:06:30,153 --> 01:06:31,571
كان ذلك مثيرًا.

513
01:06:32,864 --> 01:06:35,283
ماذا كان هذا؟
-هذه الرقصة منبثقة.

514
01:06:38,745 --> 01:06:39,913
هذا…

515
01:06:44,918 --> 01:06:46,712
هذا هو سي ووك.

516
01:06:52,050 --> 01:06:53,301
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

517
01:06:57,097 --> 01:06:59,307
لا يهم. انها لأختي.

518
01:06:59,683 --> 01:07:01,226
المتأنق
- هيا، حسنا.

519
01:07:01,309 --> 01:07:04,146
بوضوح
ثم سأوقع الجميع.

520
01:07:05,188 --> 01:07:08,567
هذا ما أتحدث عنه يا مايك.
-الكثير من الحب، مايك.

521
01:07:08,650 --> 01:07:09,735
بالتأكيد.

522
01:07:09,818 --> 01:07:13,780
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك.
لذلك أشكركم جميعا على حضوركم.

523
01:07:14,698 --> 01:07:15,824
انه مهم جدا بالنسبة لي.

524
01:07:17,284 --> 01:07:21,455
كما تعلمون، أعتقد أنهم الموسيقى
والرقص المشترك لنا جميعا.

525
01:07:23,457 --> 01:07:24,791
إنها لغة عالمية.

526
01:07:25,083 --> 01:07:26,585
بالتأكيد.
- نعم.

527
01:07:27,377 --> 01:07:30,297
أعتقد أننا قادرون على تغيير العالم.
-نعم يا أخي.

528
01:07:30,380 --> 01:07:32,048
يتمسك.
-أستطيع أن أشعر به.

529
01:07:32,132 --> 01:07:33,175
ًيبدو جيدا.
- احترام.

530
01:07:34,885 --> 01:07:36,344
دعونا نعمل على ذلك معا.

531
01:07:49,191 --> 01:07:50,108
نعم.

532
01:08:04,706 --> 01:08:08,168
يستمر في التقدم.
دعونا إصلاح هذا الجزء.

533
01:08:09,127 --> 01:08:11,338
دعونا ننسى الأيدي في الوقت الحالي.

534
01:08:11,838 --> 01:08:15,383
لا ينبغي أن تكون قسرية.
إنه أمر طبيعي، إنه تدفق.

535
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
كل ذلك معًا.

536
01:08:23,558 --> 01:08:26,645
يرى؟ يتم تنسيقه.

537
01:08:27,479 --> 01:08:32,484
فكر... مثل مدرسة الأسماك.
نحن جميعا نتحرك معا. هل تفهم؟

538
01:08:34,027 --> 01:08:37,656
أود تجربة شيء ما.
لقد حصلت للتو على فكرة.

539
01:08:39,950 --> 01:08:41,743
بيل، هلا تحضر سترتي من فضلك؟

540
01:08:42,994 --> 01:08:49,042
أود تجربته عندما نذهب إلى هناك
مع سترة.

541
01:08:50,710 --> 01:08:51,711
شكرًا لك.
- نعم.

542
01:08:54,130 --> 01:08:58,260
دعونا نكرر. سأخرج وبعض
انتهيت وتذهب مع التدفق.

543
01:09:10,730 --> 01:09:12,190
أحبها.

544
01:09:16,194 --> 01:09:17,112
هذا.

545
01:09:18,947 --> 01:09:20,115
ماذا تعتقد؟

546
01:09:21,825 --> 01:09:25,996
لقد كانت جيدة.
-شعور جيد؟ جيد.

547
01:09:28,915 --> 01:09:31,960
الآن أود تجربة الموسيقى. نعم.

548
01:09:34,713 --> 01:09:37,716
في الواقع، أود أن أقدم لكم كل شيء
في فيلمه القصير.

549
01:09:38,800 --> 01:09:40,343
نعم.
- هذا.

550
01:09:41,303 --> 01:09:43,638
ابتهج من فضلك
أريد أن أشعر.

551
01:10:11,291 --> 01:10:14,836
كما تعلمون، تريد شبكة سي بي إس
لتسمية الألبوم مايكل جاكسون.

552
01:10:17,797 --> 01:10:20,300
أناني للغاية.
بصوت أعلى.

553
01:10:21,426 --> 01:10:25,639
اذهب مباشرة إلى غير تقليدي ودع
للتشغيل في الجوقة، هل تعول؟

554
01:10:25,722 --> 01:10:27,682
سأحاول.

555
01:10:28,183 --> 01:10:32,395
أنت على غلاف الألبوم اللعين.
أنت تغني كل أغنية.

556
01:10:32,479 --> 01:10:33,521
أكثر من ذلك بقليل.

557
01:10:33,813 --> 01:10:35,565
لا تشديد التوتر.

558
01:11:05,470 --> 01:11:08,056
إنها موسيقى الروك أند رول.
-بعد فان هالين.

559
01:11:23,655 --> 01:11:27,283
ليس أنت يا ماري أنطوانيت،
لأني سأعطيك الحياة الأبدية.

560
01:12:22,756 --> 01:12:25,800
هل يمكننا التوقف للحظة؟
-يقطع.

561
01:12:26,551 --> 01:12:30,430
عظيم. يا رفاق كنتم رائعين.
الاحماء، وتمتد.

562
01:12:33,141 --> 01:12:35,769
يا.
-هل من الممكن أن تتحرك الكاميرا؟

563
01:12:36,978 --> 01:12:38,063
أستطيع أن أسأل جون.

564
01:12:39,689 --> 01:12:44,778
هل تريد شيئا محددا؟
- أنا قلق من أننا لا نطلق النار على الساقين.

565
01:12:45,070 --> 01:12:47,822
كان فريد أستير يقول دائمًا:
"عليك تصوير الجسم كله."

566
01:12:48,364 --> 01:12:51,576
هكذا يشعر الجمهور بالرقص.
- نعم.

567
01:12:53,536 --> 01:12:55,246
هل يمكنك أن تطلب من جون أن يحاول؟

568
01:12:55,663 --> 01:12:57,332
لطلقة واحدة.
-نعم، هو كذلك.

569
01:12:57,499 --> 01:12:58,416
شكرًا لك.

570
01:13:00,210 --> 01:13:01,169
مايكل، سريع.

571
01:13:02,962 --> 01:13:06,424
فهو لا يريد أن تقترب الكاميرا،
لكنه يبتعد ليرى القدمين.

572
01:13:06,508 --> 01:13:07,550
الحق، ونحن سوف.

573
01:13:07,634 --> 01:13:09,219
يمين.
- ابتعد...

574
01:13:09,302 --> 01:13:12,722
مايكل، ونحن في طريقنا للابتعاد.
ستكون في الإطار من الرأس إلى أخمص القدمين، حسنًا؟

575
01:13:12,806 --> 01:13:14,099
ممتاز. شكرًا لك.
-جيد.

576
01:13:14,182 --> 01:13:17,102
الجميع إلى وضع البداية، من فضلك.

577
01:13:18,645 --> 01:13:20,688
الصمت من فضلك. سلام.

578
01:13:21,564 --> 01:13:23,358
جيد. تتدفق النغمة.

579
01:13:24,109 --> 01:13:27,779
الكاميرا قيد التشغيل. يستقر في مكانه.
- الآن.

580
01:13:31,074 --> 01:13:36,037
حسنا، الموسيقى.
والعمل.

581
01:15:26,773 --> 01:15:29,525
مايكل.

582
01:15:37,200 --> 01:15:39,911
ماذا يمكنني أن أقول غير مبروك.

583
01:15:39,994 --> 01:15:45,500
الألبوم رائع والجميع يشتريه.
مخططات البوب، مخططات RandB.

584
01:15:46,042 --> 01:15:50,213
لو أن البوبا ستغني مع ريبا،
سوف تلتقط أيضًا المخططات القطرية.

585
01:15:51,506 --> 01:15:53,925
شكرا لك والتر. شكراً جزيلاً.

586
01:15:55,260 --> 01:16:01,849
مايكل، كل فرد في عائلة سي بي إس كذلك
فخور جدا بك. أنا فخور بك.

587
01:16:01,933 --> 01:16:07,063
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ابني؟
رغبتك هي أمري.

588
01:16:08,356 --> 01:16:13,403
أنا سعيد جدًا بمبيعات Thriller.
لكن…

589
01:16:16,990 --> 01:16:17,991
برانكا.

590
01:16:18,783 --> 01:16:22,912
نحن راضون عن البيع،
ولكن لا يزال يتعين علي أن أفعل شيئا من أجل الترقية.

591
01:16:24,539 --> 01:16:26,457
فيديوهاته
علينا أن نحصل عليه على قناة MTV.

592
01:16:27,667 --> 01:16:31,754
ام تي في؟ هذا غير ممكن.
-الفيديوهات روائع.

593
01:16:31,838 --> 01:16:37,135
أنت لم تشاهد الإثارة بعد. سوف يطردك.
سيتم الإعلان عن السجل مثل أي شيء آخر.

594
01:16:37,218 --> 01:16:42,056
وإذا كانت قناة MTV ستدور حولنا كثيرًا،
السماء هي الحد. وأنت تعرف ذلك.

595
01:16:43,349 --> 01:16:47,228
MTV لا يتم تشغيلها أبدًا
الممثل الأسود. أنا لا أعرف لماذا.

596
01:16:47,312 --> 01:16:50,356
ربما لا يريدون تخويفك حتى الموت
الجدران البيضاء في الضواحي.

597
01:16:51,024 --> 01:16:54,736
والتر، هذا السجل
لقد سجلت للجميع، الأبيض والأسود.

598
01:16:55,820 --> 01:16:58,072
نعتقد أن مقاطع فيديو مايكل تستحق ذلك
المشاهدة.

599
01:16:59,490 --> 01:17:01,784
مايكل، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

600
01:17:01,868 --> 01:17:03,911
والتر، أنا فنان أسود فخور.

601
01:17:05,079 --> 01:17:10,043
لا MTV أو أي شخص آخر
لن يدفعني إلى مؤخرة الحافلة.

602
01:17:15,048 --> 01:17:17,967
صدقني يا جون، لقد حاولت.

603
01:17:20,094 --> 01:17:24,140
مع الحب، والتر،
من فضلك حاول بجدية أكبر.

604
01:17:31,647 --> 01:17:35,777
سالي، عزيزتي، اتصلي بي الآن
بوب بيتمان على موقع MTV.

605
01:17:35,860 --> 01:17:40,448
وأخبر الشرطي أن يترك كل شيء
ويستقبل مكالمتي على الفور.

606
01:17:40,531 --> 01:17:42,200
بالطبع.
- شكرًا لك.

607
01:17:55,505 --> 01:17:57,965
مايكل، هل تستمتع بنيويورك؟
- نعم.

608
01:17:58,049 --> 01:18:03,262
يمكنني أن أحصل لك على تذاكر لمارسيل مارسو
في برودواي، الصف الأمامي.

609
01:18:03,346 --> 01:18:06,599
أفضل من نوع آخر.
أنت لا تريد أن تكون في الصف الأمامي معهم.

610
01:18:06,682 --> 01:18:10,019
ومن الفنانين الفرنسيين
إنهم ليسوا معجبين بالاستحمام تمامًا.

611
01:18:10,103 --> 01:18:13,022
مثل بيبي لو فوج،
مع كلام أقل.

612
01:18:13,106 --> 01:18:15,942
سوف أتجشأ لأنني كذلك
عندما شرب الشرطي كوكا كولا.

613
01:18:17,068 --> 01:18:17,985
سالي؟

614
01:18:21,614 --> 01:18:26,536
بوب. شكرا لاستقبال مكالمتي.
استمع…

615
01:18:28,955 --> 01:18:33,751
عليك أن تدور بيلي جين بالنسبة لي.
أعرف، أعرف.

616
01:18:35,086 --> 01:18:40,383
هذه هي المشكلة في ذلك. أنا لا أهتم.
أنا لا أعطي اثنين من القرف. ولا حتى ثلاثة.

617
01:18:40,758 --> 01:18:43,386
لذا قم بتدوير بيلي جين من أجلي
وبشكل مستمر.

618
01:18:45,930 --> 01:18:48,099
حسنًا يا بوب، سأطرح الأمر بطريقة أخرى.

619
01:18:48,850 --> 01:18:51,686
إلا إذا قمت بتدوير بيلي جين
في الـ 10 دقائق القادمة،

620
01:18:51,769 --> 01:18:55,898
سأقوم بسحب كل سي بي اس
فنانين من مجموعتك، حسنًا؟

621
01:18:56,482 --> 01:18:59,652
بروس سبرينجستين,
تشيب تريك، بقلم تشارلي دانييلز،

622
01:18:59,735 --> 01:19:02,864
بيلي جويل,
سيندي لوبر، بوب ديلان...

623
01:19:03,364 --> 01:19:08,453
يمكنك وضعها كلها في كيس من البلاستيك،
تصب عليه الزيت

624
01:19:08,536 --> 01:19:10,580
وأنت تلصقه في مؤخرتك.

625
01:19:11,497 --> 01:19:15,293
نعم، في حفرة مؤخرتك.
لم نعد نعمل معًا.

626
01:19:33,978 --> 01:19:38,399
لقد باعوا 25 مليون حتى الآن
نسخ من فيلم الإثارة لمايكل جاكسون.

627
01:19:38,483 --> 01:19:42,528
مايكل جاكسون
يغير مفهوم النجم.

628
01:19:42,612 --> 01:19:45,198
لقد قام بمفرده بإحياء صناعة الموسيقى.

629
01:19:45,281 --> 01:19:49,744
مع كل إصدار لبيلي جين على الراديو
نحن نشهد صعود الفنان.

630
01:19:49,827 --> 01:19:52,830
أضف ما يصل. واحدة من أكثر
فنانين مشهورين في كل العصور,

631
01:19:52,914 --> 01:19:56,834
في الوقت الحاضر هذا يعني
أن الإمبراطورية المالية هي أيضا واحدة.

632
01:21:48,946 --> 01:21:51,365
مايكل. مايكل.

633
01:22:38,871 --> 01:22:43,376
مرحبًا. من الجميل أن أراك.
- السيد جوردي. سيد جوردي، هذا أنا.

634
01:22:44,710 --> 01:22:45,961
أين هو؟

635
01:22:46,045 --> 01:22:50,675
انها هناك. تعال. بجد؟
لقد كان رائعا مايكل.

636
01:22:50,758 --> 01:22:54,637
لقد أذهلت العالم بهذا الأداء.
-يجب عليك البقاء على أصابع قدميك لفترة أطول.

637
01:22:54,720 --> 01:22:57,723
أنا فخور جدا بك.
الجميع يتحدث عنك.

638
01:22:59,558 --> 01:23:04,730
هل رأيت ذلك الشخص هناك؟
هيا، حسنا. كلكم قمتم بدوركم.

639
01:23:04,814 --> 01:23:09,443
هذا هو ابني.
آلة طباعة النقود الحقيقية.

640
01:23:11,570 --> 01:23:13,155
أراك لاحقا، مايك.
- نعم.

641
01:23:13,239 --> 01:23:15,032
وداعا مايك.
-حسنا يا أمي.

642
01:23:18,577 --> 01:23:20,204
لا يمكنك أن تعطيه له
ذات مساء هاه؟

643
01:23:22,748 --> 01:23:23,791
ماذا؟

644
01:23:26,627 --> 01:23:32,508
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم بشكل صحيح، دون.
10 أو 11 أو 12. كم عدد الجوائز التي لديك؟

645
01:23:32,591 --> 01:23:37,054
13 بطل العالم الحالي
لقد قمت بالترقية.

646
01:23:37,513 --> 01:23:40,141
لدينا حاليا 110 مقاتلا.

647
01:23:40,224 --> 01:23:44,562
سأخبرك بهذا.
الأعمال التجارية الكبيرة التي سوف تزدهر

648
01:23:45,479 --> 01:23:49,984
ستكون فئة سهلة.
سأأخذ هؤلاء النجوم الشباب إلى القمة.

649
01:23:50,067 --> 01:23:53,362
سوف تفعل ذلك حقًا.
- نعم. الحياة جيدة يا صديقي.

650
01:23:53,446 --> 01:23:56,365
نعم إنه كذلك. هذا صحيح.

651
01:23:56,449 --> 01:24:02,705
هؤلاء النساء الكوبيات،
مباشرة من كاسترو. نعم نعم.

652
01:24:02,788 --> 01:24:05,916
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

653
01:24:10,504 --> 01:24:14,049
هل فكرت في الدخول في مجال الموسيقى؟
تطور، كما تعلمون.

654
01:24:14,800 --> 01:24:15,760
لا أفهم.

655
01:24:17,261 --> 01:24:20,931
سأقوم بأخذ الأولاد في جولة حول العالم.

656
01:24:21,015 --> 01:24:25,186
سنبدأ في أمريكا الشمالية.
فقط في الملاعب . الأكبر.

657
01:24:25,686 --> 01:24:28,564
سوف نظهر للعالم أن عائلة جاكسون كذلك
عاد.

658
01:24:28,647 --> 01:24:30,858
هذا صحيح.
-أكبر من أي وقت مضى.

659
01:24:30,941 --> 01:24:35,070
هل شاهدت مبيعات Thriller؟
سوف يتسلق الناس الجدران.

660
01:24:38,073 --> 01:24:39,700
هل سيكون مايكل هناك؟

661
01:24:44,455 --> 01:24:47,458
بالطبع سوف.
- هذا أمر جيد أن نسمع.

662
01:24:48,501 --> 01:24:49,627
ماذا سأخرج منه؟

663
01:24:53,339 --> 01:24:56,258
لقد كنت أراقبك دون
لقد شاهدتك بعناية.

664
01:24:57,760 --> 01:25:00,679
أحب الطريقة التي تروج بها لمقاتليك.
أنت ملك التسويق.

665
01:25:00,763 --> 01:25:01,764
نعم.

666
01:25:01,847 --> 01:25:05,976
كما تعلمون، إنه مجرد... أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
إذا اجتمعتم معًا، يمكنكم...

667
01:25:08,145 --> 01:25:11,649
يمكنني الحصول على شراكة جيدة.
- أنت وأنا؟ -سأعطيك صفقة جيدة.

668
01:25:13,275 --> 01:25:14,318
أنا أحب الصفقات.

669
01:25:21,283 --> 01:25:24,286
أحتاج هذا لأولادي.

670
01:25:25,412 --> 01:25:30,960
انا بحاجة لذلك.
إنهم يستحقون رعاية رولز رويس.

671
01:25:31,043 --> 01:25:34,046
المنتجات الترويجية,
التسويق، تسمع؟

672
01:25:34,672 --> 01:25:37,508
يجب أن تكون ضخمة.
وأنا وأنت فقط نستطيع أن نفعل ذلك.

673
01:25:39,718 --> 01:25:43,305
وسوف يطلق عليها جولة النصر.

674
01:25:48,561 --> 01:25:53,941
ربما لدي شيء لك.
بيبسي تريد العودة إلى اللعبة.

675
01:25:54,024 --> 01:25:58,988
من الممكن أن يكون مايكل وجه العلامة التجارية.
صنعت بعض الإعلانات التجارية. -جيد.

676
01:26:00,072 --> 01:26:01,448
أستطيع أن أرى بالفعل.
- نعم.

677
01:26:03,617 --> 01:26:05,911
لن تمانع في الأمر، أليس كذلك يا جو؟

678
01:26:08,372 --> 01:26:10,165
إذا لم تتمكن من الحصول على مايكل...

679
01:26:21,802 --> 01:26:24,305
هذا هو المشهد المفضل لدي

680
01:26:25,764 --> 01:26:27,016
انه مجنون.

681
01:26:31,061 --> 01:26:35,649
سأدعك تستمتع به.
-ليس بعد. - انا ذاهب الى النوم. أنا متعب.

682
01:26:35,733 --> 01:26:39,278
البقاء حتى النهاية. إنه الأفضل.
- الأم متعبة يا صغيرتي.

683
01:26:40,404 --> 01:26:42,698
تأكد من إطفاء الأنوار.

684
01:26:43,490 --> 01:26:44,909
الليل يا أمي.
-طاب مساؤك.

685
01:27:21,403 --> 01:27:25,491
لماذا أتيت؟
-ماذا؟ لا يجوز للأب زيارة الابن؟

686
01:27:28,160 --> 01:27:33,207
أفضل سجل بيع في كل العصور
من ولد فقير من غاري.

687
01:27:34,166 --> 01:27:38,170
من كان يظن؟
أنا. اعتقدت.

688
01:27:44,426 --> 01:27:48,347
تعال الى هنا.
-جوزيف، أعلم أنك تريد شيئاً.

689
01:27:53,727 --> 01:27:54,728
مايكل…

690
01:27:56,772 --> 01:27:58,440
عليك أن تذهب في جولة مع إخوانك.

691
01:28:00,609 --> 01:28:02,528
لقد سمحت لك
أنك سجلت الألبوم بنفسك.

692
01:28:04,238 --> 01:28:05,698
الآن عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

693
01:28:07,950 --> 01:28:08,951
لعائلتك.

694
01:28:10,577 --> 01:28:11,996
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا جوزيف.

695
01:28:13,706 --> 01:28:15,416
وأنت لست مديري.
- حسنا، نحن هناك.

696
01:28:15,499 --> 01:28:17,501
يجب أن أبدأ في عيش حياتي.

697
01:28:19,712 --> 01:28:20,671
وحيد.

698
01:28:22,131 --> 01:28:25,092
مثل أي شخص آخر.
-أنت لست مثل أي شخص آخر.

699
01:28:28,429 --> 01:28:30,639
تقول
دعني أعاملك كشخص بالغ.

700
01:28:32,516 --> 01:28:37,563
يمين. أود أن أرى كيف هو العالم

701
01:28:38,897 --> 01:28:40,691
من دون عائلة تحميه،

702
01:28:43,235 --> 01:28:46,739
بدون عائلة تفهمك؟

703
01:28:47,948 --> 01:28:50,534
خارج هذا المنزل
لن يفهمك أحد.

704
01:28:51,368 --> 01:28:58,208
ستكون هناك بكل الأموال الموجودة في العالم
بين الناس الذين سوف يومئون بكل شيء.

705
01:29:00,878 --> 01:29:01,712
هل هذا ما تريد؟

706
01:29:06,717 --> 01:29:08,260
ما معنى ذلك؟

707
01:29:16,810 --> 01:29:21,440
سأتصل بالدون كينج
وأخبرته أنك ذاهب في جولة.

708
01:29:24,818 --> 01:29:26,653
أعلم أن العائلات
أنت لا تريد أن نخذلها.

709
01:30:06,819 --> 01:30:09,905
قطع، قطع.
- نحن ننفصل.

710
01:30:11,698 --> 01:30:13,909
انا بحاجة لهذا. أعني…

711
01:30:15,744 --> 01:30:20,916
سأقوم بتكبير الكاميرا عندما تكون هناك.
أحتاج إلى لقطة قريبة منك في الأعلى.

712
01:30:20,999 --> 01:30:23,085
فقط اشعر بالكاميرا وأنت تنزل.

713
01:30:23,627 --> 01:30:25,045
يمين.
- جميل. حسنًا.

714
01:30:25,462 --> 01:30:28,048
حسنًا، دعنا نذهب.

715
01:30:28,841 --> 01:30:34,596
أين نحن في المحاولة السادسة؟
محظوظ ستة. حسنا، دعنا نذهب. نشيط.

716
01:30:34,680 --> 01:30:39,184
أنت تحب جاكسون.
أنت تحب البيبسي. دعنا نذهب.

717
01:30:39,852 --> 01:30:41,228
كلابا أ.

718
01:30:42,146 --> 01:30:43,063
كلابا ب.

719
01:30:44,273 --> 01:30:46,900
المشبك ج.
-والموسيقى.

720
01:31:20,309 --> 01:31:24,313
مايكل.
-ماذا حدث؟

721
01:31:25,439 --> 01:31:26,565
اتصل بالمسعف.

722
01:31:26,648 --> 01:31:29,109
بيل، ضعه جانباً
- أنا هنا يا مايكل.

723
01:31:29,610 --> 01:31:31,320
استلمها.
- أنا هنا يا جوكر.

724
01:31:31,403 --> 01:31:34,781
ستكون بخير.
- التراجع.

725
01:31:38,452 --> 01:31:43,832
بعيدًا عن الطريق. مايكل، أنا ذاهب.
صفحة. التراجع.

726
01:31:43,916 --> 01:31:45,375
خلف. صفحة.

727
01:31:47,044 --> 01:31:49,880
التراجع.
التراجع، من فضلك.

728
01:32:24,373 --> 01:32:26,124
كاتي، هيا.

729
01:32:26,208 --> 01:32:27,417
قسم الحروق

730
01:32:28,460 --> 01:32:30,379
انا بحاجة للتحدث معك.
- سيد.

731
01:32:30,462 --> 01:32:31,880
أنا والده جوزيف جاكسون.

732
01:32:32,422 --> 01:32:36,301
والدته كاثرين.
- يجعلني سعيدا. - يجعلني سعيدا. شكرًا لك.

733
01:32:36,969 --> 01:32:40,264
ابنك مستقر.

734
01:32:41,014 --> 01:32:44,768
نحاول إبطاء النبض،
لكنه يعاني من آلام شديدة.

735
01:32:45,936 --> 01:32:48,814
هل سيتعافى؟
- ما زال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك.

736
01:32:49,690 --> 01:32:54,778
الطريق سيكون طويلا. لديه حروق من الدرجة الثالثة
والأعصاب المتضررة بشدة.

737
01:32:56,863 --> 01:32:58,031
وهذا أمر سيء للغاية.

738
01:32:58,824 --> 01:33:02,536
هل تعتقدين أنه سيتمكن من الأداء مرة أخرى؟

739
01:33:03,370 --> 01:33:04,288
جوزيف.

740
01:33:07,874 --> 01:33:12,838
سيد جاكسون، ابنك كان على وشك الموت.
- أنا أعرف.

741
01:33:12,921 --> 01:33:17,801
إذا اشتعلت النار في الملابس
أو يلمع على الوجه، لن أكون هنا.

742
01:33:17,884 --> 01:33:23,598
أنا أعرف صديقي. الوحيد
ما سيعالجه هو العودة إلى المسرح.

743
01:33:25,017 --> 01:33:26,101
يعيش هناك.

744
01:33:26,727 --> 01:33:28,103
أنا أفهم يا سيدي.
- يا إلاهي.

745
01:33:28,186 --> 01:33:30,439
حقًا؟ جيد.
- سوف يستغرق وقتا. نعم.

746
01:33:30,522 --> 01:33:34,318
ولكن، السيد جاكسون للوصول إلى هناك،
سوف تحتاج إلى دعمكم.

747
01:33:35,110 --> 01:33:36,278
أنا آسف.

748
01:33:41,700 --> 01:33:44,661
الصلاة من أجلك مايكل.
- ليس من المرجح أن ينموا مرة أخرى.

749
01:33:45,829 --> 01:33:48,790
مع الليزر
سوف تحتاج إلى إزالة الندوب

750
01:33:48,874 --> 01:33:51,585
وتمديد الجلد فوق الحرق.

751
01:33:52,753 --> 01:33:57,382
سأضع زرعة لحماية الجلد.
-هل يجب علي أن أرتدي باروكة؟

752
01:33:58,175 --> 01:33:59,593
مباشرة على فروة الرأس.

753
01:34:02,095 --> 01:34:05,766
أي نوع من شعر مستعار؟ ممتلىء؟
- من الصعب القول.

754
01:34:05,849 --> 01:34:11,396
يمكننا تجربة الشعر الاصطناعي
ملحقات، ولكن لن يكون واضحا إلا بعد العملية.

755
01:34:19,529 --> 01:34:23,867
حسنا...
سوف تحتاج إلى تناول الديميرول لفترة من الوقت.

756
01:34:23,950 --> 01:34:28,955
لا أريد أن أتناول الدواء.
-لأكون صادقًا، سوف تحتاج إليهم.

757
01:34:30,123 --> 01:34:32,376
يتعين علينا استبدال الزرعة من وقت لآخر.

758
01:34:32,459 --> 01:34:36,046
الأعصاب هناك مكشوفة.
سوف تتألم كثيراً

759
01:34:39,132 --> 01:34:41,968
سأدعك ترتاح.
سأعود في وقت لاحق

760
01:34:47,808 --> 01:34:50,143
سنكون هنا
حتى تتحسن يا مايكل.

761
01:34:50,227 --> 01:34:54,439
يمكنك معرفة عدد الأشخاص الذين تجمعوا بالفعل
امام المستشفى.

762
01:34:54,523 --> 01:34:58,527
إذا كان ذلك لا يدل على قوة النجم
مايكل جاكسون، لا أعرف ماذا أفعل.

763
01:34:58,610 --> 01:35:00,779
.. سيبقى
حتى يتعافى جاكسون

764
01:35:03,573 --> 01:35:08,412
جيد يا جوكر.
لدي كل ما تبذلونه من المفضلة.

765
01:35:08,495 --> 01:35:11,540
المعبد الذهبي يرسل تحياته.
- أنت تحبهم أفضل.

766
01:35:11,623 --> 01:35:13,959
المكسيكية والصينية…

767
01:35:14,042 --> 01:35:15,585
والحلوى الحمراء التي تحبها.

768
01:35:17,379 --> 01:35:22,342
شكرا بيل.
فقط اتركها هناك. أنا لست جائعا.

769
01:35:23,635 --> 01:35:24,553
يمين.

770
01:35:28,265 --> 01:35:31,518
سأذهب.
-يمين. شكرا بيل.

771
01:36:00,422 --> 01:36:01,756
أنا آسف يا مايكل.

772
01:36:06,094 --> 01:36:07,762
يجب أن أحميك.

773
01:36:09,639 --> 01:36:13,185
الأم،
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

774
01:36:14,311 --> 01:36:15,479
يمين.

775
01:36:22,319 --> 01:36:23,737
لا أحد يستطيع أن يوقف يوسف.

776
01:36:27,449 --> 01:36:28,366
لا أحد.

777
01:36:37,167 --> 01:36:39,377
أعرف فقط
مهما حدث

778
01:36:40,712 --> 01:36:42,005
سأكون هنا من أجلك

779
01:36:43,673 --> 01:36:45,050
دائما.

780
01:36:48,470 --> 01:36:49,888
يجب أن ترتاحي الآن يا أمي.

781
01:37:14,246 --> 01:37:15,455
هذا ليس خطأك.

782
01:37:37,978 --> 01:37:40,981
نحن جميعًا هنا من أجلك يا مايكل.

783
01:38:16,641 --> 01:38:17,559
كيف تشعر؟

784
01:38:18,685 --> 01:38:22,439
حسنًا.
ما زلت أشعر بألم شديد.

785
01:38:23,857 --> 01:38:27,402
يقول الأطباء أنه في حالة تحسن. لذلك ...
- أخبار جيدة.

786
01:38:28,361 --> 01:38:29,487
كل هؤلاء الأطفال هنا،

787
01:38:31,281 --> 01:38:34,951
والتي لن تشفى تمامًا،
لديهم حروق في جميع أنحاء أجسادهم.

788
01:38:35,785 --> 01:38:39,539
قلبي ينكسر. حقًا.

789
01:38:42,042 --> 01:38:43,501
لقد جعلني أفكر.

790
01:38:45,420 --> 01:38:46,921
أحتاج إلى بذل المزيد من الجهد من أجلهم.

791
01:38:48,214 --> 01:38:52,385
كم نحصل على حادث؟
- يجب أن يكون رقمًا مكونًا من سبعة أرقام.

792
01:38:52,969 --> 01:38:55,722
وصولا إلى الزوجين الأخيرين
يجب أن تحصل على هذا جناح الحروق.

793
01:38:57,015 --> 01:39:00,310
من فضلك، عليك أن تعتني بالأمر.
-نعم بالطبع.

794
01:39:03,688 --> 01:39:05,315
أنا أشعر بالنعاس.

795
01:39:07,442 --> 01:39:08,693
هذه المسكنات.

796
01:39:12,447 --> 01:39:15,367
اذهب للراحة.
سآتي لرؤيتك مرة أخرى غدا.

797
01:39:16,701 --> 01:39:17,827
يمين.

798
01:39:20,121 --> 01:39:24,167
هل أحضرت ذلك؟
- فأر؟ نعم. انها مني.

799
01:39:25,460 --> 01:39:27,170
أحبها.
-جيد.

800
01:39:28,296 --> 01:39:29,297
شكرا لك، برانكا.

801
01:39:29,381 --> 01:39:30,507
نراكم غدا.
- أرك لاحقًا.

802
01:39:32,509 --> 01:39:37,347
إذا لم يذهب البوبا في جولة،
كل ما لدينا سوف ينهار.

803
01:39:37,972 --> 01:39:41,935
الصفقات والرعاية،
سمعتنا.

804
01:39:42,018 --> 01:39:44,729
كل شيء، كل شيء سوف يختفي.
كل شيء هنا.

805
01:39:46,690 --> 01:39:48,149
لن يتمكن الأولاد من القيام بجولة بعد الآن.

806
01:39:49,359 --> 01:39:53,154
ليس بدون مايكل.
- ابنك خرج للتو من العناية المركزة.

807
01:39:56,783 --> 01:40:01,871
لم يكن مايكل يريد حتى الذهاب في جولة النصر.
لقد خططت لكل شيء في الماضي.

808
01:40:14,008 --> 01:40:16,594
متى ستدرك
أنه في طريقه؟

809
01:40:19,931 --> 01:40:21,850
وأحيانا عليك التراجع.

810
01:40:25,937 --> 01:40:27,605
وإلا سوف تفقد ذلك.

811
01:40:31,109 --> 01:40:35,071
ماذا عن الرجال الآخرين؟
-سوف يجدون طريقهم.

812
01:40:51,588 --> 01:40:52,797
هل تعرف ماذا يا بيل؟

813
01:40:53,673 --> 01:40:55,842
ماذا؟
-لقد كان الله معي خيرًا جدًا.

814
01:40:56,342 --> 01:40:57,302
هذا صحيح.

815
01:40:59,262 --> 01:41:00,513
ليس مجرد حادث…

816
01:41:02,766 --> 01:41:03,850
كدت أموت.

817
01:41:05,727 --> 01:41:07,312
لقد حصلت على فرصة جديدة.

818
01:41:08,313 --> 01:41:12,108
حسنا، نعم.
لقد أعطاك الله هدية يا بني.

819
01:41:13,443 --> 01:41:17,197
منصة للوصول إلى العالم كله.

820
01:41:19,407 --> 01:41:20,825
لا أستطيع تجاهل ذلك.

821
01:41:23,495 --> 01:41:24,537
لا.

822
01:41:27,874 --> 01:41:32,796
يجب أن أضيء بنورك،
ونشر الحب والفرح،

823
01:41:34,422 --> 01:41:35,465
للشفاء.

824
01:41:41,012 --> 01:41:42,055
نعم.

825
01:41:44,766 --> 01:41:46,267
هذا هو قدري.

826
01:41:48,311 --> 01:41:49,979
أعتقد حقا أنه كذلك.

827
01:41:50,814 --> 01:41:53,191
أولا، نركز على
لتكون بصحة جيدة.

828
01:41:53,274 --> 01:41:56,486
ثم يمكننا أن نفعل كل ما تحتاجه.
- أنا ذاهب في جولة.

829
01:41:58,279 --> 01:42:01,115
هل أنت متأكد؟
-لعائلتك.

830
01:42:03,576 --> 01:42:04,744
إذن أنا جاهز يا بيل.

831
01:42:09,874 --> 01:42:13,753
وسوف أنظر إليه مباشرة في العين.
هذه هي حياتي.

832
01:42:17,090 --> 01:42:18,174
طريقي.

833
01:42:22,887 --> 01:42:23,805
مِلكِي.

834
01:42:34,774 --> 01:42:37,819
الليلة الماضية - جولة النصر

835
01:42:46,286 --> 01:42:48,788
دعنا نخرج ونحترق.

836
01:42:48,872 --> 01:42:52,417
دعونا نعطي الجمهور ما يستحقه.
أفضل عرض على الإطلاق.

837
01:42:53,626 --> 01:42:55,169
قلت لك ما كان يعتقده.

838
01:42:56,462 --> 01:42:57,797
أنا أحبكم يا رفاق.

839
01:42:58,464 --> 01:43:01,634
أنت لست مثل أي شخص آخر.
هل تعتقد أنك أفضل مني يا عزيزي؟

840
01:43:01,718 --> 01:43:04,762
أنا أحبك أيضا، مايك.
- حقًا. أنا أحبك أيضا، مايك.

841
01:43:05,513 --> 01:43:08,308
خارج هذا المنزل
لن يفهمك أحد.

842
01:43:08,933 --> 01:43:13,897
جاكسونز، على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
- جاكسون.

843
01:43:15,648 --> 01:43:19,819
عندما تركت الأولاد يستريحون،
أخطط لجولة دولية.

844
01:43:19,903 --> 01:43:24,532
مع مايكل؟
- نعم، في جميع الساحات والملاعب الكبيرة.

845
01:43:24,616 --> 01:43:27,035
هذه مجرد بداية جولة النصر.

846
01:43:27,118 --> 01:43:30,663
هل لديك المزيد من العربات؟
- نعم، سوف نأتي إلى جميع القارات.

847
01:43:30,747 --> 01:43:35,001
سوف نذهب إلى باريس، لندن،
طوكيو، جنوب أفريقيا.

848
01:43:35,084 --> 01:43:39,464
سنكون في كل مكان.
وسوف يكون أكبر أي شخص على الاطلاق.

849
01:46:09,280 --> 01:46:11,032
مايكل، مايكل.

850
01:46:31,302 --> 01:46:32,553
يغني.

851
01:46:42,897 --> 01:46:44,273
الجميع.

852
01:48:01,017 --> 01:48:02,685
أحبك يا مايكل.

853
01:48:11,569 --> 01:48:14,947
أحسنت.
- ذلك، مايك.

854
01:48:32,924 --> 01:48:34,217
هل تستطيع أن تشعر به؟

855
01:48:35,927 --> 01:48:38,638
كيف حالك هناك؟

856
01:49:55,798 --> 01:50:00,803
أود أن أشكركم على ستة رائعة
الأمسيات هنا في ملعب دودجر.

857
01:50:01,595 --> 01:50:04,974
وأود أيضًا أن أشكر الفرقة بأكملها.
يا رفاق كنتم مذهلين.

858
01:50:05,057 --> 01:50:08,644
بشكل رئيسي
ولكن أود أن أشكر إخوتي

859
01:50:10,855 --> 01:50:12,648
ولكم أيها المتابعين.

860
01:50:31,292 --> 01:50:32,626
اسكت.

861
01:50:34,503 --> 01:50:35,963
قم بإيقاف تشغيل الموسيقى.

862
01:50:39,050 --> 01:50:40,051
يستمع.

863
01:50:41,677 --> 01:50:42,970
أود أن أقول

864
01:50:45,014 --> 01:50:46,891
أن هذه هي جولتنا الأخيرة والأخيرة.

865
01:50:53,147 --> 01:50:54,690
أعتقد أنها جولة وداع.

866
01:50:55,900 --> 01:51:00,071
مايكل، مايكل.

867
01:51:00,154 --> 01:51:03,199
لقد كنتم جميعاً رائعين.
لقد مرت 20 سنة طويلة.

868
01:51:03,282 --> 01:51:06,660
مايكل، مايكل.

869
01:51:08,621 --> 01:51:09,705
نحن نحبكم جميعا.

870
01:51:57,461 --> 01:52:00,881
طاب مساؤك. أنا أحبكم يا رفاق.
-نحن نحبك.

871
01:52:21,152 --> 01:52:22,778
نحن نحبك، لوس أنجلوس.

872
01:52:27,700 --> 01:52:29,410
كنت رائعة.

873
01:52:39,503 --> 01:52:41,088
ليلة سعيدة، لوس أنجلوس.

874
01:52:43,507 --> 01:52:44,633
شكرًا لك.

875
01:52:46,177 --> 01:52:49,180
مايكل.
لماذا قلت ذلك؟ ماذا قلت؟

876
01:52:49,263 --> 01:52:53,434
هل قلت أننا انتهينا؟
نحن لم ننتهي حتى أقول ذلك.

877
01:52:56,854 --> 01:52:59,482
مايكل. دعونا نتحدث.

878
01:53:01,233 --> 01:53:02,902
مهلا، جو.
- مازلت والدك.

879
01:53:02,985 --> 01:53:03,819
انتهى.

880
01:53:06,864 --> 01:53:09,200
مايكل، مايكل.

881
01:53:09,283 --> 01:53:12,912
مايكل، مايكل.

882
01:53:23,339 --> 01:53:28,135
مايكل، مايكل.

883
01:53:28,219 --> 01:53:32,097
مايكل، مايكل.

884
01:53:32,181 --> 01:53:34,683
مايكل، مايكل.

885
01:53:48,489 --> 01:53:49,490
الآن.

886
01:53:56,497 --> 01:53:58,374
مايكل.

887
01:57:22,119 --> 01:57:24,496
مايكل، مايكل.

888
01:57:55,444 --> 01:58:02,409
قصته مستمرة

889
01:59:57,399 --> 01:59:58,817
الغناء.

890
02:00:20,005 --> 02:00:21,798
يغني.

891
02:01:46,216 --> 02:01:47,175
الجميع.

892
02:02:48,528 --> 02:02:49,529
الجميع.

893
02:07:03,908 --> 02:07:05,910
الترجمة
تانيا بوروزان